-
1 the headlines were splashed across or in the newspapers
Американский английский: газеты запестрели заголовкамиУниверсальный англо-русский словарь > the headlines were splashed across or in the newspapers
-
2 the sale was notified in the newspapers
Общая лексика: об этой распродаже были объявления в газетахУниверсальный англо-русский словарь > the sale was notified in the newspapers
-
3 the newspapers appeared with black borders in sign of mourning
Общая лексика: в знак траура газеты вышли в траурных рамкахУниверсальный англо-русский словарь > the newspapers appeared with black borders in sign of mourning
-
4 the newspapers bannered it
Общая лексика: газеты кричали об этомУниверсальный англо-русский словарь > the newspapers bannered it
-
5 the newspapers have it that (...)
Общая лексика: газеты утверждают, что (...)Универсальный англо-русский словарь > the newspapers have it that (...)
-
6 the newspapers misquoted him
Общая лексика: газеты исказили его словаУниверсальный англо-русский словарь > the newspapers misquoted him
-
7 the newspapers have it that
Общая лексика: (...) газеты утверждают, что (...)Универсальный англо-русский словарь > the newspapers have it that
-
8 a daily theme in the newspapers
-
9 delve among the newspapers
delve among the newspapers -
10 I read about it in the newspapers
Макаров: я прочёл об этом в газетахУниверсальный англо-русский словарь > I read about it in the newspapers
-
11 he got panned in the newspapers
Общая лексика: его разнесли в газетахУниверсальный англо-русский словарь > he got panned in the newspapers
-
12 his speech was transcribed in the newspapers word for word
Общая лексика: его речь была дословно воспроизведена в газетахУниверсальный англо-русский словарь > his speech was transcribed in the newspapers word for word
-
13 it was given in the newspapers
1) Общая лексика: об этом сообщалось в газетах2) Макаров: об этом сообщалось в газетеУниверсальный англо-русский словарь > it was given in the newspapers
-
14 there is something about it in the newspapers
Общая лексика: об этом что-то есть в газетахУниверсальный англо-русский словарь > there is something about it in the newspapers
-
15 according to the newspapers
согласно газетам/по сообщениям газетEnglish-Russian combinatory dictionary > according to the newspapers
-
16 the fat is in the fire
(the fat is in the fire (уст. all the fat is in the fire))дело сделано; дело скверно, быть бедеThere'll be a row. I knew there would: and begad all the fat's in the fire. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XVIII) — Будет история! Я знал это наперед, черт возьми! Ну и каша заварилась!
The fat was in the fire when a journalist Jack Scantlebury, havin' a look round for English investors, said in an article to the newspapers that hundreds of thousands of pounds was being lost by shareholders, through gold stealin' on the mines. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. II) — Джек Скэнтлбери, журналист, еще подлил масла в огонь. Он побывал на рудниках по поручению английских вкладчиков, а потом написал, что там, дескать, огромные хищения и вкладчики теряют на этом сотни тысяч фунтов.
-
17 the fat is in the fire
paзг.быть бeдe, ну и кaшa зaвapилacьThe fat was in the fire when a journalist Jack Scantlebury... said in an article in the newspapers that hundreds of thousands of pounds was being lost by shareholders through gold stealin' on the mines (K. S. Prichard) -
18 the wheel has come full circle
совершён полный оборот, описан круг, пришёл к тому, с чего начал [переосмысленное шекспировское выражение; см. цитату]Edmund: "Thou hast spoken right, 'tis true; The wheel is come full circle; I am here. " (W. Shakespeare, ‘King Lear’, act V, sc. 3) — Эдмунд: "Да, правда, колесо судьбы свершило Свой оборот. Я здесь и побежден." (перевод Б. Пастернака)
And whenever a government changes its policy and returns to its former policy, the newspapers are sure to write, ‘The wheel has come.’ (A. Johnson,‘Common English Quotations’) — Когда правительство меняет свою политику, возвращаясь к старому политическому курсу, газеты обычно пишут: "Политики пришли к тому, с чего начали".
Large English-Russian phrasebook > the wheel has come full circle
-
19 the Observer scooped the other newspapers
English-Dutch dictionary > the Observer scooped the other newspapers
-
20 the same stable of newspapers
См. также в других словарях:
(the) newspapers — the newspapers phrase the various newspapers that are published in a particular country or area You shouldn’t believe everything you read in the newspapers. Thesaurus: types of newspaper or magazinehyponym Main entry: newspaper … Useful english dictionary
the newspapers — the various newspapers that are published in a particular country or area You shouldn t believe everything you read in the newspapers … English dictionary
Newspapers in the United States — Newspapers have declined in their influence and penetration into American households over the years.[citation needed] The closest thing to a national paper the U.S. has is USA Today,[citation needed] which along with the influential dailies the… … Wikipedia
The Courier-Mail — Front page of The Courier Mail 25 July 2008 Type Daily newspaper Format Tabloid Owner … Wikipedia
Newspapers of Yorkshire — The newspapers of Yorkshire have a long history, stretching back to the 18th century. Regional newspapers have enjoyed varying fortunes, reflected in the large number of now defunct papers from Yorkshire. Contents 1 Existing newspapers 1.1 Daily… … Wikipedia
The Seattle Times Company — Type Private Industry Newspapers Founded 1896 Headquarters 1120 John Street, Seattle, Washington 98109 United States Products The Seattle Times … Wikipedia
The Des Moines Register — The Masthead of The Des Moines Register Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Gan … Wikipedia
The Irish Press — was an Irish newspaper published by Irish Press plc between September 5 1931, on the eve of the 1931 Kilkenny v Cork All Ireland Hurling Final and 1995 with the aim of achieving a circulation of 100,000 which it accomplished quickly. It achieved… … Wikipedia
The New-England Courant — August 7, 1721 first issue T … Wikipedia
The Bridgewater Bulletin — and the Lunenburg Progress Enterprise are weekly community newspapers published on Nova Scotia’s South Shore by Lighthouse Publishing Ltd, one of the last family owned newspapers in Canada. =History= * Many newspapers have served the South Shore… … Wikipedia
The Dispatch / The Rock Island Argus — The Dispatch The Rock Island Argus Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner The Small Newspaper Group Publisher Jerry Taylor Editor Roger Ruthhart … Wikipedia
